مثال على أحد مواضيع امتحان اللغة الألمانية مستوى A2, مناقشة موضوع: التدفئة لا تعمل وطلب اصلاحها من المؤجر
Situation:
In Ihrer Wohnung haben Sie seit einiger Zeit Probleme mit der Heizung. Der Vermieter soll die Heizung reparieren lassen. Leider können Sie Ihren Vermieter telefonisch nicht erreichen, deshalb schreiben Sie einen Brief.
Sehr geehrter Herr Müller,
ich schreibe Ihnen, weil ich in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung habe. Ich habe Sie angerufen, aber leider konnte ich Sie nicht erreichen. Es ist sehr dringend, denn seit drei Tagen ist die Heizung kaputt. Seit gestern ist es draußen kalt und in der Wohnung sind nur 16 Grad. Das ist zu kalt für mich und meine Familie. Meine Tochter hat schon eine Erkältung!
Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken? Meine Frau ist jeden Nachmittag zu Hause. Sie können einfach anrufen und kommen. Oder Sie rufen mich an, meine Handynummer ist 0676 823 445 61.
Mit freundlichen Grüßen
John Smith
Antwort:
Sehr geehrter Herr Smith,
danke für Ihr Nachricht. Es tut mir wirklich leid, dass so etwas passiert ist. Leider war ich in den letzten Tagen nicht erreichbar, weil ich im Ausland war. Ich verstehe die ———– Situation natürlich und werde so schnell wie möglich eine Lösung finden. Ich schicke Ihnen gleich morgen Nachmittag einen Handwerker, um die Heizung zu reparieren.
Ich hoffe das passt für Sie.
Mit freundlichen Grüßen
Manuel Müller