كيف ننتقل بفعل ما من الزمن الحاضر إلى الزمن القادم ؟
إن الأداة الأساسية المساعدة والوحيدة هي في الواقع فعل ينطبق عليه التصريف مثل باقي الأفعال في اللغة الألمانية تباعا للاسم أو الضمير ،مفردا ،جمعا،مؤنثا،مذكرا أو حياديا.
هذا الفعل هو “werden” إنه في الواقع لا يملك معنى ذاتيا إلا من خلال استعماله مع فعل آخر فيضفي على الفعل الأخير صيغة المستقبل .
تصريف الفعل “werden”:
سيكون sein werden
سيمتلك haben werden
من هذا المنطلق يتبين لنا أن الترجمة الواقعية التي من الممكن أن نعطيها للفعل “werden” هي “حرف السين” الذي أضفنا على “يكون” فانتقلنا بهذا الفعل من الحاضر إلى المستقبل ، وكذلك فإن فعل “werden” يكون معناه “سوف” ، هذه الكلمة العربية التي لا تعبر بمفردها عن شيء إلا مع فعل آخر كقولنا “سوف ألعب ” ،”سوف أدرس”….الخ .
-تصريف فعل “werden”+فعل “sein”:
| الحاضر -Präsens | sein | werden | |
| أكون | bin | werde | ich |
| تكون | bist | wirst | du |
| يكون- تكون- يكون | ist | wird | er, sie, es |
| نكون | sind | werden | wir |
| تكونون | seid | werdet | ihr |
| تكونون- يكونون- يكن | sind | werden | Sie,sie |
-خصائص فعل “werden”وطريقة استعماله:
يصرف فعل المستقبل المساعد “werden” كسائر الأفعال حسب تغير الفاعل أو الضمير.
لا يملك فعل المستقبل المساعد “werden” أي معنى إلا إذا تقدم فعلا آخر.
يبقى الفعل الأساسي المراد التعبير عنه والذي يحمل معنى معينا مثل”يكون” دائما في حالة المصدر “دون التصريف” ويكون ترتيبه دائما في نهاية الجملة مهما كانت متعددة الكلمات ومفادهابوجود فعلين في جملة واحدة يصرف الأول ويبقى الثاني في حالة المصدر وفي نهاية الجملة .
سأعمل ich werde arbeiten
سأعمل غدا ich werde morgen arbeiten
إن وجود الفعل الأساسي بحالته المصدرية “غير المصرفة”وفي نهاية الجملة هو بلا شك من القواعد التي تميز اللغة الألمانية عن غيرها من اللغات .
