الجملة الاستفهامية "السؤالية"

إن الجملة الاستفهامية هي تلك التي نستعملها للسؤال عن شيء أو موضع معين.

تستعمل هذه الجمل في اللغة الألمانية بطريقتين مختلفتين:

-الجملة الاستفهامية العامة:

هذه الجمل تكون لسؤال عن موضوع ما دون امتلاك أية فكرة مسبقة عما قد يكون الجواب،وتبدأ هذه الجملة دائما باستعمال أداة معينة “أداة الاستفهام”طبقا لنوعية السؤال عن زمان – مكان الاتجاه …..الخ ثم يتبعها الفعل المصرف متقدما الضمير أو الاسم بصورة عامة بخلاف الجملة الإخبارية .

أمثلة:

ماذا عندكم؟	Was haben Sie?
من هو؟	Wer ist er?
كيف هي؟	Wie ist sie?
من أين أنتم ؟	Woher kommen Sie?
إلى أين تسافرون؟	Wohin fährt ihr?
كم عدد هذا؟	Wie viel ist das ?

-الجملة الاستفهامية المعينة

نفهم من عنوان هذه الجملة أنه باستعمالنا لها إنما نحدد شيئا أو موضوعا معينا نود الاستعلام عنه دون غيره من المخاطب إن إيجابا أو نفيا .

تختلف هذه الجملة عن سابقتها بشيئين اثنين:

-عدم استعمال أداة من أدوات الإشارة في بدء الجملة.

-وتبدأ الجملة الاستفهامية المعينة بالفعل المصرف ثم يأتي الاسم أو الضمير في المرتبة الثانية ومن ثم المفعول به أو عنصر آخر من عناصر الجملة مثل الصفة أو الظرف …..الخ .

قبل أن نستطيع إعطاء بعض الأمثلة والتمارين لتبيان الفارق بين الجمل الاستفهامية العامة والجملة الاستفهامية المعينة يتوجب علينا أن نتعرف هنا على أدوات التقرير في اللغة الألمانية.

-مفردات في أدوات التقرير”الإجابة

إن أدوات التقرير في اللغة الألمانية هي التي تبدأ بها جملة حوارية عن سؤال مغين”جملة استفهامية معينة”وتكون إما نفيا أو إيجابا أو تأكيدا وهذه الأدوات هي:

-(Ja) أداة التقرير الإيجابية وتعني (نعم):

تستعمل هذه الأداة في بداية الجملة الحوارية الإيجابية.

-(Nein) أداة التقرير السلبية وتعني (كلا):

تلفظ هذه الأداة في بداية الجملة الجوابيةوتركز إلى نفي الجملة الاستفهامية المعينة.

إن ذكر أداة التقرير (nein) وحدها للإجابة عن سؤال معين قد لا تكفي معظم الأحيان لذلك يتبعها في سياق الجملة الجوابية أداة لنفي الأسماء ماعدا اسم العلم وأداة لنفي باقي عناصر الجملة.

-(Nicht) أداة النفي السلبية وتعني “لا” “لن” “لم” :

تستعمل هذه الأداة في جملة جوابيةسلبية فتنفي الفعل والصفة وظرف المكان والزمان والاسم المعرف …الخ.

وتنفي أيضا اسم العلم فيكون معناها عربيا “ليس”( اذا تقدم الاسم أداة للإشارةالمعينة أو دونها).

-(Kein) أداة النهي السلبية للأسماء النكرة ماعدا اسم العلم وتعني “ليس”:

تعتبر هذه الأداة في اللغة الألمانية أداة التعريف الغير معينة السلبية (وأعني أنها تنفي الأسماء النكرة).

لقد تعلمنا في هذا الدرس استعمال أداة التعريف الغير معينة وقلنا بأن هذه الأداة تتبع الاسم نوعا وتحجمفي جالة الجمع كما أنها تتغير معه في حالات الإعراب الثلاث.

إن أداة النفي الاسمية الغير معينة تشتق كمل نلاحظ من تركيبها من أداة التعريف الغير معينة (ein) لتصبح (kein) بإضافة حرف (k) في المقدمة.

مع (plural)	حيادي(neutral)	مؤنث(feminin)	مذكر(maskulin)
keine	ein kein	eine keine	ein kein	إيجابي(Positiv) Nominativ سلبي(Negativ)
keine	ein kein	eine keine	einen keinen	إيجابي(Positiv) Akkusativ سلبي(Negativ)
keinen	einem keinem	einer keiner	einem keinem	إيجابي(Positiv) Dativ سلبي(Negativ)

-(doch) وتعني “بلى” وهي أداة جواب إيجابي تأكيدا لسؤال ما طرح بصيغة النفي كقولنا مثلا “ألا تملك كتابا”فيكون عندها الجواب الإيجابي مؤكدا “بلى عندي كتاب”.

ملاحظة هامة: كما قلناةسابقا إن الجملة الاستفهامية المعينة تبدأ بالفعل المصرف ثم الضمير أو الفاعل ومن ثم عناصر الجملة الأخرى ( الصفة ، ظرف الزمان أو المكان ).

ككتاب لهذه الجملة تأتي الجملة الجوابية التي تبدأ بأداة التقرير “ja” أو النفي “nein,doch”.

أمثلة:

Nein, ich bin gesund	sind Sie krank?
Nein, er ist krank	und Ali ist er auch gesund?
Ja, er ist da	ist der Lehrer da?
Doch, ich bin gesund	sind Sie nicht gesund?
Ja, ich habe ein Haus	haben Sie ein Haus?
Doch, ich habe Angst	haben Sie keine Angst?
Nein, er ist krank	ist Peter gesund?
Nein, ich lese.	Ja, und Sie? lernen auch