الفرق بين الفعل arbeiten عندما يأتي مع: mit, bei, an, für

➖➖ ️arbeiten für ➖➖
⬅️ يستخدم هذا الفعل للتعبير عن أنك تقوم بمهمة أعطاها لك شخص ما أو شركة، يأتي دائماً مع مفعول به

#Beispiele:

???????? Herr Müller arbeitet für eine Werbeagentur

???????? السيد مولر يعمل لأجل شركة إعلانية

???????? Wir arbeiten seit 9 Jahren für unsere Firma

???????? نعمل منذ 9 سنوات لأجل شركتنا

 

➖➖ ️arbeiten bei ➖➖
⬅️ يستخدم هذا الفعل لنقول أين نقوم بعملنا ونؤكد بشكل أقل على من أعطانا المهمة أو من لدينا “علاقة عمل” معه.

#Beispiele:

???????? Ali arbeitet bei der Post

???????? يعمل علي لدى البريد.

 

➖➖ ️arbeiten an ➖➖
⬅️ يستخدم هذا الفعل للدلالة على أن العمل عملية بها تخطيط أو بناء أو تطوير أو إصلاح، غالبًا ما يكون هذا “العمل” عملًا عقليًا، أو بدنياً بدرجة أقل.

#Beispiele:
???????? Der Mechaniker arbeitet an meinem Auto
???????? يقوم الميكانيكي بإصلاح سيارتي

???????? Mein Kollege arbeitet an dem Budget für das nächste Jahr

???????? المدير يقوم بإعداد ميزانية العام القادم

 

➖➖ ️arbeiten mit ➖➖
⬅️ يستخدم هذا الفعل لتسمية الأداة أو الوسائل التي يستخدمها شخص ما في عمله.

#Beispiele:
???????? Der Architekt arbeitet oft mit einem Bleistift
???????? يستخدم المعماري قلم الرصاص في عمله

???????? Der Buchhalter arbeiten mit moderner Software

???????? يستخدم المحاسب برامج حديثة في عمله

 


المصدر: @studenten_deutsche
Scroll to Top