الفرق بين الأفعال füllen – auffüllen – ausfüllen

➖️➖ ️füllen ➖️➖️
⬅️ يستخدم هذا الفعل عند ملء شيء بشيء آخر بشكل عام

🇩🇪 Er hat die Badewanne mit Wasser gefüllt.
🇦🇪 ملأ حوض الاستحمام بالماء.
🇩🇪 Die Kinder haben die Kästen mit Sand gefüllt.
🇦🇪 ملأ الأطفال الصناديق بالرمل.

➖️➖️ auffüllen ➖️➖️
⬅️ أما هذا الفعل فإنه يستخدم عند “إعادة ملء الشيء” مرة ثانية بعد أن أصبح فارغا

🇩🇪 Vor der Reise haben wir den Tank mit Benzin aufgefüllt.
🇦🇪 قبل الرحلة ملأنا خزان الوقود بالبنزين.
🇩🇪 Meine Mutter ging gestern einkaufen und hat den Kühlschrank wieder aufgefüllt.
🇦🇪 ذهبت والدتي للتسوق بالأمس وأعادت ملء الثلاجة بالطعام.

➖️➖️ ausfüllen ➖️➖️
⬅️ يستخدم هذا الفعل عند طلب ملء بعض البيانات في استمارة ein Formular أو وثيقة ein Dokument

🇩🇪 Um sich für den Kurs anzumelden, müssen Sie dieses Formular ausfüllen.
🇦🇪 للتسجيل في الكورس، يجب عليك ملء هذه الاستمارة.
🇩🇪 Zur Registrierung meines Kontos sollte ich zuerst dieses Formular ausfüllen.
🇦🇪 لتسجيل حسابي يجب علي أولاً ملء هذا النموذج

 

المصدر: @studenten_deutsche

Scroll to Top